كيف اترجم فيديو / كيف اكتب مقال انجليزي
عند الانتهاء من ذلك، حدد نشر. لتوفير الوقت، يمكنك أيضًا استخدام اختصارات لوحة المفاتيح: Shift + السهم لليسار: رجوع ثانية واحدة إلى الوراء. Shift + السهم لليمين: تقديم بمقدار ثانية واحدة. Shift + مفتاح المسافة: إيقاف الفيديو مؤقتًا أو تشغيله. Shift + Enter: إضافة سطر جديد. Shift + سهم لأسفل: تعديل الترجمة التالية. Shift + سهم لأعلى: تعديل الترجمة السابقة. Enter: إضافة ترجمة. تحميل ملف إذا كان لديك ملف للترجمات المصاحبة، فيمكنك تحميله على الفيديو. تتضمن أنواع الملفات هذه النص والرموز الزمنية التي تشير إلى وقت عرض كل سطر من النص. ويمكن أن تحتوي ملفات التسميات التوضيحية أيضًا على معلومات حول الموضع والنمط، وتُعد هذه المعلومات مفيدة بشكلٍ خاص للمشاهدين الصم أو الذين يعانون ضعفًا في السمع. قبل البدء، تأكَّد من أن نوع الملف معتمَد على YouTube. سجِّل الدخول إلى الإصدار التجريبي من "استوديو YouTube". اختَر الفيديوهات من القائمة في الجهة اليمنى من الشاشة. انقر على عنوان فيديو أو صورته المصغّرة. اختَر علامة التبويب خيارات متقدّمة. اختَر تحميل الترجمة والشرح. اختَر يتضمّن معلومات التوقيت أو لا يتضمّن معلومات التوقيت ثم اختَر متابعة.
كيف كتابة تقرير
اختَر ملفًا لتحميله. اختَر حفظ. تعليمات "استوديو منشئي المحتوى الكلاسيكي" اختَر إضافة مقاطع ترجمة أو شرح جديدة واختر لغة لمقاطع الترجمة والشرح التي تريد إنشاءها. يمكنك استخدام شريط البحث للبحث عن اللغات التي لا تظهر تلقائيًا في القائمة. حدد تحميل ملف واختر نوع الملف الذي تريد تحميله. حدد اختيار ملف > تحميل. استخدم المحرر لإجراء أي تعديلات لازمة على النص وتوقيت عرض الترجمة المصاحبة الجديدة. حدد نشر. كتابة صوتية ومزامنة تلقائية (بلغة الفيديو الأصلية فقط) يمكنك ترجمة الفيديو وتنظيم النص تلقائيًا بحيث يتسق مع الكلام المنطوق في الفيديو. يتضمن الملف النصي كلمات المحتوى المنطوق في الفيديو، وهي لا تشتمل على معلومات حول الرمز الزمني، لذلك عليك تعيين التوقيت ليتزامن مع الفيديو. ملاحظة: نظرًا إلى أنه تتم مزامنة النص مع الفيديو تلقائيًا، يجب أن يكون الملف النصي بلغةٍ معتمدة من قبل تقنية التعرّف على الكلام التابعة لنا، وأن يكون كذلك بلغة الفيديو نفسها. تجدر الإشارة إلى أنه لا يوصى باستخدام ملفات نصية لمقاطع الفيديو التي تتخطّى مدّتها الساعة من الوقت أو التي تكون فيها جودة الصوت متدنية. حدد إضافة مقاطع ترجمة أو شرح جديدة.
ويمكنك أيضًا تعديل المسودات قيد التقدم في حال تمكين ميزة مساهمات المنتدى لقناتك. شاهد الفيديو حول إنشاء ترجمات وشرح أو اتبع الإرشادات التالية: اختر لغة للترجمات المصاحبة التي تريد إنشاءها. استخدم شريط البحث للعثور على اللغات التي لا تظهر تلقائيًا في القائمة. إذا كنت قد بدأت استخدام هذه اللغة، فيمكنك تحديدها من مسوداتي. في مسودة اللغة التي تريد استخدامها، شغِّل الفيديو. إذا أضاف المعجبون بك التحديثات منذ الإصدار الأخير، سترى إشعارًا يحمل رسالة "أرسل المعجبون تحديثًا" في الجزء العلوي من الشاشة التي تظهر عليها مسودة اللغة. عندما تصل إلى الجزء حيث تريد إضافة ترجمة مصاحبة، اكتب النص داخل المربع. لا تنس إضافة نص يصف أصواتًا أخرى تحدث في الفيديو. على سبيل المثال، يمكنك إضافة أصوات مثل التصفيق أو الرعد على شكل [applause] أو [thunder] ليتمكن المشاهدون من فهم موضوع الفيديو. إذا كنت تريد ذلك، اضبط بداية التسمية التوضيحية ونهايتها من خلال سحب الحدود حول النص تحت الفيديو. كرر هذه العملية لكل الكلمات المنطوقة في الفيديو. إذا لم يكن لديك الوقت الكافي لإنهاء كل الفيديو، فسيتم حفظ التغييرات في المسودات ويمكنك العودة مرة أخرى لاحقًا.
VISA MasterCard American Express MADA PayPal كن أول من يعرف! هل تودّ الحصول على إشعارات فورية في حسابك لتكون أول من يعرف عن حملاتنا الخاصة؟
كيف اعرف قيمة الطوابع
هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟
4- اضغط على التحميل الآن من أجل تحميل ترجمة اليوتيوب cc للأندرويد أو للكمبيوتر. 5- بعد ذلك تأكد يمكنك تحميل فيديو فيسبوك أو يوتيوب الذي قمت بترجمته، ووضع ملف الترجمة مع الفيديو لتظهر الترجمة على الشاشة. كيفية ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية - الآن سنتعرف على كيفية تحويل هذا الملف من لغة إلى لغة أخرى حتى نتمكن من ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية أو أي لغة أخرى بسهولة ومن خلال نفس الأداة التي قمنا باستخدامها. 1- من الموقع قم بوضع رابط الفيديو الذي تريد ترجمته سواءً رابط فيديو يوتيوب أو فيسبوك أو أي موقع آخر من المواقع المدعومة. 3- قم بالنزول حتى تصل إلى القسم الخاص بالترجمة. 4- قم باختيار اللغة الذي تريد الترجمة إليها، في هذه الحالة سنختار اللغة العربية. 5- أخيرًا قم بالضغط على ترجمة وتحميل. 6- بعد تحميل الفيديو والترجمة ستقوم بوضعهم في مجلد واحد وتتأكد أن الملفين يحملان نفس الاسم دون حذف زيادة امتداد str الخاصة بملف الترجمة كما في الصورة. 7- الآن قم بتشغيل الفيديو استمتع بالمشاهدة. * وهكذا نجحنا في ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية أون لاين بسهولة. * يُمكنكم أيضًا مشاهدة: - موقع للبحث بالصور - موقع قياس سرعة النت - موقع لفتح المواقع المحجوبة - موقع ألعاب أون لاين بدون تحميل - موقع ضغط الصور بنفس الجودة
كيف افتح ايميل
- فيديو
- كيف اخيط ملابس اطفال
- ءىءء كاترينا كيف
- كيف تنصيب ويندوز 7
- كيف يعمل المكيف
- مونسون السعودية
- كيف تقوي الانتصاب الذكري
- كيف احول فيديو الى mp3
- كيف تعمل نظارات 3d
- كيف كتابة تقرير
- كيف اتعلم فرنسية
فعند تقديم خدمة ترجمة التدوينة الرقمية، يقوم المترجم المعتمد بإجراء عملية بحث دقيقة حول الموضوع المذكور في المحتوى وفهم جميع النقاط المذكورة بشكل تام حتى يتمكن من إيصال الفكرة المرجوة بطريقة سلسلة وسهلة الفهم. من المعروف أيضاً أن العديد من شركات الترجمة تتقاضى الكثير مقابل سعر ترجمة الفيديو، وهذا أمر شائع جداً بين الشركات المختصة بترجمة المسلسلات والأفلام، حيث أن هذا النوع من الشركات يعمل مع شركات الإنتاج بشكل عام وليس الأفراد، وهذا ما يميز شركة بروترانسليت عن غيرها فيما يتعلق ب سعر ترجمة المحتوى، فالأسعار المقدمة من قبلنا ليست مخصصة لشركات أخرى، بل هي خدمات مقدمة للأفراد بغض النظر عن شهرة المحتوى أو عدد المشاهدين، فيقوم كل من مكتب ترجمة الفيديو ووكالة ترجمة التدوينات في بروترانسليت بتقديم أسعار تنافسية ورحيمة لعملائها. بالطبع، تتضمن خدمة ترجمة المحتوى المرئي عملية التدقيق بعد الانتهاء من عملية الترجمة الأولية، حيث يقوم فريق التدقيق بمراجعة المستند المترجم والانتباه إلى المصطلحات اللغوية والنحوية، بالإضافة إلى العديد من النقاط المهمة الأخرى مثل صحة المعلومات المنقولة. بالطبع، تقوم وكالة ترجمة التدوينات بتقديم خدمة ترجمة المدونة الرقمية، وتخصيص خدماتها بما يتناسب مع متطلبات العملاء المختلفة، يمكنك أيضاً توقيع اتفاقية تقديم خدمات مع شركتنا إذا رغبت بأن نقوم بإدارة عملية الترجمة للمدونات بشكل دوري.
حيث أن عملية ترجمة مقاطع الفيديو تختلف عن غيرها من خدمات ترجمة المحتوى المكتوب، فيتم الأخذ بعين الاعتبار بأن الترجمة يجب أن تكون مختصرة ووافية بشكل عام لضمان راحة المشاهد أثناء الانتقال بين الجمل المترجمة التي يتم عرضها أسفل الشاشة وبين مقطع الفيديو نفسه. يتميز المترجمون في مكتب ترجمة الفيديو في بروترانسليت بإلمامهم بمختلف المواضع المطروحة وأساليب عرضها وتقديمها بشكل يتناسب مع الفئة المستهدفة من المشاهدين، وهذا ما يميز خدمة ترجمة المحتوى المرئي المقدمة من شركتنا، والتي تضاهي وتنافس جميع الخدمات المقدمة من قبل الشركات ومكاتب الترجمة الأخرى. ترجمة المدونات الرقمية وبالإضافة إلى خدمة ترجمة الفيديو والمحتوى المرئي، تقوم شركة بروترانسليت أيضاً بتقديم خدمة ترجمة المدونة الرقمية وترجمة البلوك لعملائها الكرام. لقد شهدن الانترنت انتشاراً واسعاً في السنوات الأخيرة، وخاصة في البلدان العربية، وأصبح من المتعارف عليه أن منصات التدوينات الرقمية والبلوكات تتيح لمستخدميها مشاركة آرائهم والمعلومات في مختلف المجالات، لذلك نحن في وكالة ترجمة التدوينات التابعة لشركة بروترانسليت على علم تام بأهمية مجال الترجمة هذان ويسعى المترجمون لدينا على مواكبة مختلف التطورات والتوجهات فيما يتعلق بمختلف المواضيع المطروحة والتي تحاكي الواقع الحالي ومختلف الاهتمامات الناشئة في عصر التطور والسرعة.